ŠTO DAJU INCOTERMS
TREBA LI UKLJUČITI U RAČUN?
Svaki pojedini akronim kodiran u Incoterms® jasno definira koji Incoterms® prinos za korištenje i tko bi trebao snositi troškove i odgovornosti za svaki dio transporta, carinske troškove pri odlasku i dolasku, te troškove osiguranja. Važan (često zanemaren) dio je navođenje, nakon kratice, specifičnog naziva geografskog položaja, granice ili luke/zračne luke na koju se kratica odnosi.
Koji Incoterms® prinos koristiti i gdje ih mogu pronaći? Uvjete Incoterms® ratificirala je Međunarodna trgovačka komora (ICC) i izvorno su objavljeni na engleskom jeziku s ovlaštenim prijevodima na 31 drugi jezik od strane raznih nacionalnih gospodarskih komora.
Ugovor je posljednji put revidiran 2020. godine, otuda i trenutačni točan naziv INCOTERMS® 2020.
Koji Incoterms® prinos koristiti?
EXW
Pojam Ex Works, također poznat pod akronimom EXW, obično se prevodi kao Ex Works rendering. Oznaka EXW, koja mora biti dopunjena posebnom naznakom lokacije, je ona koja jednostavno obvezuje prodavatelja da pripremi robu u svojim prostorijama (tvornici, skladištu itd.) na dogovoreni datum, pružajući samo odgovarajuću dokumentaciju za izvoz iz nacija porijekla.
Kupac će sa svoje strane morati organizirati carinjenje izvoza (ukoliko to nije u mogućnosti, povrat će se morati promijeniti u FCA), organizirati prijevoz i platiti sve troškove, a pritom preuzeti i sve rizike do konačnog odredišta.
FCA
Pojam Free Carrier obično se prevodi kao besplatni pošiljatelj, izveden iz izraza “free” (“besplatno”) što znači s neplaćenom vozarinom. FCA notacija, koja mora biti dopunjena specifičnom naznakom lokacije, je ona koja obvezuje prodavatelja da pripremi robu na dogovoreni datum osiguravanjem odgovarajuće dokumentacije za izvoz iz zemlje podrijetla, isporukom u skladište špeditera (ili druga strana po izboru kupca), te plaćanje troškova vezanih uz izvoznu carinsku operaciju.
Kupac će sa svoje strane organizirati prijevoz i platiti sve troškove, a preuzima i sav rizik do krajnjeg odredišta.
FOB
Izraz Free On Board, također poznat pod akronimom FOB, obično se koristi za pomorski prijevoz. FOB notacija, koja mora biti dopunjena posebnom naznakom luke ukrcaja, obvezuje prodavatelja na sve troškove prijevoza do luke ukrcaja, uključujući sve troškove ukrcaja broda, kao i troškove ishođenja dozvola i dokumentacija za izvoz iz zemlje podrijetla i ona za carinske radnje uvijek za izvoz.
Od trenutka ukrcaja robe na brod, sve ostale troškove snosi kupac, uključujući i troškove osiguranja. Što se tiče odgovornosti za robu, ona prelazi s prodavatelja na kupca kada se roba ukrca na brod.
Tekst ovog uvjeta predaje smatra se potpunim s naznakom luke ukrcaja (npr. FOB Genova).
- Napomena: Od Incoterms® 2020, izraz FOB preporučuje se samo za pomorski prijevoz robe koja nije u kontejnerima. Za prijevoz kontejnera preporuča se FCA.
FAS (samo pomorski ili unutarnji plovni putovi)
Predaja franko uz bok broda (FAS), nastala je za pomorski prijevoz i propisuje da je prodavatelj odgovoran za sve troškove prijevoza do luke ukrcaja, uključujući sve troškove ukrcaja robe na brod, kao i troškove dobivanja dozvola i dokumentacija za izvoz iz zemlje podrijetla i ona za carinske radnje uvijek za izvoz.
Od trenutka ukrcaja robe na brod, sve ostale troškove snosi kupac, uključujući troškove osiguranja. Što se tiče odgovornosti za robu, ona prelazi s prodavatelja na kupca kada se roba ukrca na brod.
Tekst ovog uvjeta predaje smatra se potpunim s naznakom luke ukrcaja (npr. FAS Genova).
- Napomena: Od Incoterms® 2020, izraz FAS preporučuje se samo za pomorski prijevoz robe koja nije u kontejnerima. Za prijevoz kontejnera preporuča se FCA.
CFR
Izraz Cost and Freight, poznat i kao CFR ili C&F, uglavnom se koristi za pomorski prijevoz. Prema ovom uvjetu, prodavatelj je odgovoran za sve troškove prijevoza do odredišne luke, uključujući sve troškove iskrcaja broda, kao i za dobivanje dozvola i dokumentacije za izvoz iz zemlje podrijetla i za carinske operacije uvijek za izvoz.
Međutim, rizik od gubitka ili oštećenja robe prelazi s kupca na prodavatelja nakon što je roba ukrcana na brod u luci ukrcaja. Prodavatelj ne snosi troškove osiguranja robe tijekom transporta.
Tekst ovog uvjeta predaje smatra se potpunim s naznakom odredišne luke (npr. CFR New York).
CIF
Izraz Cost, Insurance, and Freight, poznat i kao CIF, uglavnom se koristi za pomorski prijevoz. Ovaj uvjet propisuje da je prodavatelj odgovoran za sve troškove prijevoza do odredišne luke, uključujući troškove osiguranja robe tijekom prijevoza, kao i za dobivanje dozvola i dokumentacije za izvoz iz zemlje podrijetla te za carinske radnje uvijek za izvoz .
Rizik od gubitka ili oštećenja robe prelazi s kupca na prodavatelja nakon što je roba ukrcana na brod u luci ukrcaja. Međutim, prodavatelj je također dužan sklopiti osiguranje u korist kupca za pokrivanje bilo kakvog gubitka ili štete tijekom prijevoza do odredišne luke.
Tekst ovog uvjeta predaje smatra se potpunim s naznakom odredišne luke (npr. CIF New York).
CPT
Izraz Carriage Paid To, poznat i kao CPT, koristi se za bilo koji način prijevoza, uključujući multimodalni prijevoz. Prema ovom uvjetu, prodavatelj je odgovoran za sve troškove prijevoza do dogovorenog mjesta odredišta, kao i za dobivanje dozvola i dokumentacije za izvoz iz zemlje podrijetla i za carinske operacije uvijek za izvoz.
Rizik od gubitka ili oštećenja robe prelazi s kupca na prodavatelja nakon što je roba isporučena prvom prijevozniku. Prodavatelj ne snosi troškove osiguranja robe tijekom transporta.
Tekst ovog uvjeta predaje smatra se potpunim s naznakom dogovorenog mjesta odredišta (npr. CPT Pariz).
CIP
Izraz prijevoz i osiguranje plaćeno do, također poznat kao CIP, koristi se za bilo koji način prijevoza, uključujući multimodalni prijevoz. Prema ovom uvjetu, prodavatelj je odgovoran za sve troškove prijevoza do dogovorenog odredišta, uključujući troškove osiguranja robe tijekom prijevoza, kao i za dobivanje dozvola i dokumentacije za izvoz iz zemlje podrijetla i za carinske radnje uvijek za izvoz.
Rizik od gubitka ili oštećenja robe prelazi s kupca na prodavatelja nakon što je roba isporučena prvom prijevozniku. Međutim, prodavatelj je također dužan sklopiti osiguranje u korist kupca za pokrivanje bilo kakvog gubitka ili štete tijekom prijevoza do dogovorenog odredišta.
Tekst ovog uvjeta predaje smatra se potpunim s naznakom dogovorenog mjesta odredišta (npr. CIP Pariz).
DAP
Izraz Delivered At Place, poznat i kao DAP, koristi se za bilo koji način prijevoza, uključujući multimodalni prijevoz. Prema ovom uvjetu, prodavatelj je odgovoran za organiziranje prijevoza i isporuke robe na dogovoreno mjesto odredišta, kao i za dobivanje dozvola i dokumentacije za izvoz iz zemlje podrijetla te za carinske radnje uvijek za izvoz.
Rizik od gubitka ili oštećenja robe prelazi s kupca na prodavatelja nakon što je roba stavljena na raspolaganje kupcu na dogovorenom odredištu. Kupac je odgovoran za uvoz robe, uključujući carinske troškove i procedure.
Tekst ovog uvjeta predaje smatra se potpunim s naznakom dogovorenog mjesta odredišta (npr. DAP Milano).
DPU
Izraz Isporučeno na mjestu istovareno, također poznat kao DPU, koristi se za bilo koji način prijevoza, uključujući multimodalni prijevoz. Prema ovom uvjetu, prodavatelj je odgovoran za organiziranje prijevoza i isporuke robe na dogovoreno mjesto odredišta, kao i za dobivanje dozvola i dokumentacije za izvoz iz zemlje podrijetla te za carinske radnje uvijek za izvoz.
Prodavatelj je također odgovoran za istovar robe na dogovorenom odredištu. Rizik gubitka ili oštećenja robe prelazi s kupca na prodavatelja nakon što je roba istovarena na dogovoreno odredište. Kupac je odgovoran za uvoz robe, uključujući carinske troškove i procedure.
Tekst ovog uvjeta predaje smatra se potpunim s naznakom dogovorenog mjesta odredišta (npr. DPU München).
DDP
Izraz Delivered Duty Paid, poznat i kao DDP, koristi se za bilo koji način prijevoza, uključujući multimodalni prijevoz. Prema ovom uvjetu, prodavatelj je odgovoran za organiziranje prijevoza i isporuke robe na dogovoreno mjesto odredišta, kao i za dobivanje dozvola i dokumentacije za izvoz iz zemlje podrijetla te za izvozne i uvozne carinske operacije.
Prodavatelj je također odgovoran za plaćanje carina, poreza i svih drugih naknada povezanih s uvozom robe u zemlju odredišta. Rizik od gubitka ili oštećenja robe prelazi s kupca na prodavatelja nakon što je roba stavljena na raspolaganje kupcu na dogovorenom odredištu.
Tekst ovog uvjeta predaje smatra se potpunim s naznakom dogovorenog mjesta odredišta (npr. DDP Madrid).
Ukratko, uvjeti Incoterms® 2020 daju jedinstven i jasan okvir za utvrđivanje odgovornosti i obveza prodavatelja i kupca u međunarodnoj trgovini. Odabir odgovarajućeg Incoterm izraza ovisit će o specifičnim potrebama strana uključenih u transakciju i korištenom načinu prijevoza.
Zaključak
Zaključno, razumijevanje i ispravna uporaba uvjeta Incoterms® 2020 od ključne je važnosti za osiguranje da su međunarodne poslovne transakcije jasne i nedvosmislene za sve uključene strane. Ovi standardizirani uvjeti olakšavaju komunikaciju između prodavača i kupaca, smanjujući rizik od nesporazuma i sporova. Važno je da tvrtke koje se bave međunarodnom trgovinom budu u tijeku s promjenama i revizijama uvjeta Incoterms® i osiguraju da koriste trenutnu verziju u svojim ugovorima.
Imajte na umu da izbor najprikladnijeg Incoterm® uvjeta ovisi o specifičnim potrebama uključenih strana i prirodi transakcije. Stoga je preporučljivo konzultirati stručnjaka za određeno područje ili odvjetnika specijaliziranog za međunarodno pravo kako biste odredili koji je izraz najprikladniji za svaku situaciju.
